意味 · Meaning
数字欄
使い方 · Usage
数字を書き入れたり入力したりする、四角い欄を表す平易な表現です。算数のワークシートで答えを記す欄、オンライン問題で数値を入力する場所、絵の個数を数えて書く欄などに使えます。“Write 7 in the number box.”なら、指定された枠内に七を書く指示です。ウェブフォームでは“number field”のほうが専門的ですが、幼い学習者にはこちらが視覚的です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「数字欄」に近いものの、“number box”は固定した専門用語というより、数字を入れる四角い場所を機能から説明した組み合わせです。“box”があるため、枠が目に見える教材や画面に特によく合います。“number line”は数直線、“cell”は表の一マスを指すので、いずれも数字を記入する欄と同じとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“number box”を数字そのものの意味で使ってはいけません。数字は“number”、それを入れる欄が“number box”です。また、日本語の助詞「に」から“write the number on the box”とすると、箱や枠の表面に書く印象になります。欄の内側なら“write in the number box”、画面入力なら“type a number in the box”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Write your score in the number box at the top.”
上部の数字欄に点数を書いてください。
“The number box shows page three.”
数字欄は3ページを示している。
“The number box is empty in the file.”
ファイルでは数字欄が空です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →