意味 · Meaning
古い
使い方 · Usage
人や動物の年齢が高いこと、物が作られてから長いこと、または以前の所属や状態を表す基本的な形容詞です。“How old are you?”は年齢を尋ねる定番表現です。“an old photo”なら昔の写真、“my old school”なら以前通っていた学校を指します。家族の紹介、思い出話、歴史の説明、古い持ち物の整理など、日常の幅広い場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語では「年老いた」「古い」「昔の」と訳し分けますが、“old”はこれらを広く受け持ち、意味は文脈で決まります。“an old friend”は年配の友人ではなく、長年の友人を指すのが普通です。人を直接“old”と呼ぶと失礼に響く場合があり、“older”や“elderly”のほうが配慮のある表現になります。物については、単に年月が経った意味にも、古びた印象にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「古い」を機械的に当てはめ、“old information”を更新前の情報にも誤情報にも使いがちですが、内容が誤っているなら“wrong information”が適切です。年上の兄を“old brother”とは言わず、“older brother”と言います。また年齢は“How many years are you?”ではなく“How old are you?”と尋ねます。“old school”には母校と古風な流儀の両方があるため、文脈にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“This is an old book from the library.”
これは図書館の古い本だ。
“My eraser is old.”
私の消しゴムは古い。
“We read an old story today.”
今日私たちは古い物語を読む。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →