意味 · Meaning
警察官
使い方 · Usage
交通整理をする警察官や、防犯教室で学校に来た警察官を丁寧に指す語として最もよく使われます。道で警察官に話しかけるときは “Excuse me, officer.” と呼びかけにも使えます。軍の将校や、組織の担当者(“security officer” など)も指すので文脈で判断が必要です。初めは “police officer” というまとまりで覚えるのが実用的です。
ニュアンス · Nuance
日本語で「オフィサー」はあまりなじみがなく、「オフィス=事務所」の連想から事務職の人と思いがちですが、英語の “office” には「公職・職務」の意味があり、“officer” は公的な権限と責任を持つ人を表します。そのため単なる「おまわりさん」より改まった丁寧な響きがあります。性別を含まないので、現代では “policeman” より好まれます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「警察が来た」は警官一人でも言えるので、“A police came.” と言うのはよくある誤りです。“police” は警察組織全体を指す集合名詞なので、一人なら “A police officer came.” とします。また呼びかけで “Hey, police!” と言うのも乱暴に聞こえるので、“Excuse me, officer.” を使いましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The officer talks about safety in our presentation.”
その警察官は私たちの発表で安全について話します。
“Can the officer answer our class questions?”
その警察官はクラスのみんなの質問に答えてくれますか？
“Thank the officer before you leave for lunch.”
昼食に行く前に、その警察官にお礼を言ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →