意味 · Meaning
ノート
使い方 · Usage
授業の内容、宿題、考え、観察記録などを複数のページにわたって書き留める紙の冊子を指します。教室では“Open your notebook.”と開くよう指示したり、“Write it in your notebook.”と記入場所を示したりします。“math notebook”のように科目名を前に置く使い方も一般的です。短い伝言だけでなく、内容を継続して整理し保存する場面に向く語です。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「ノート」は、授業の記録内容そのものまで指せますが、英語の“notebook”は基本的に書き込む冊子という物を表します。個々の覚え書きは“note”、切り離して使うメモ用紙の束は“notepad”です。また日本語の「ノートパソコン」は“laptop”が普通で、“notebook”だけでは紙の冊子と解釈されることがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の助詞「に」につられて“Write on your notebook.”とすると、表紙の上に書く意味に取られかねません。ページ内への記入には“Write in your notebook.”を使います。また、「ノートパソコン」をそのまま“notebook”と呼ぶと紙のノートと紛らわしいため、通常は“laptop”が安全です。複数冊なら“notebooks”と複数形にします。
類義語との違い
notepad短いメモを素早く書くための紙の束で、ページを切り離す製品も多いです。
binder紙を金具にとじ、ページを追加したり並べ替えたりできるファイルです。
journal日記や研究観察など、日付に沿った継続的な個人記録を残す冊子です。
laptop持ち運べるノート型コンピューターで、紙の冊子との区別に使います。
例文 · Examples
💡 meeting
“My notebook is in my bag.”
私のノートはかばんの中にある。
📊 presentation
“She opens her notebook.”
彼女はノートを開く。
💡 email
“Bring a notebook to the talk.”
講演にはノートを持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
open your notebookノートを開く
write in your notebookノートに書く
math notebook数学用ノート
spiral notebookリングノート
notebook pageノートの一ページ
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →