意味 · Meaning
メモ帳
使い方 · Usage
短い情報をすぐ書き留めるための、小さな紙を一方でまとめたメモ帳を指します。電話番号、宿題、買い物、予約時刻などを机上で記録するときに使い、“write on a notepad”のように表現します。授業用の長いノートより、各ページをめくったり切り離したりして手軽に使う物を想定します。また、“Notepad”と大文字で書けば、簡単な文章を入力するアプリ名を指す場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ノートパッド」はデジタル端末を連想させることがありますが、英語の“notepad”はまず紙を束ねた小型メモ帳を指せます。“notebook”は授業の板書や長い記録を残す冊子で、“notepad”は一時的な短いメモ向きです。付箋は“sticky note”であり、“notepad”自体に粘着面があるとは限りません。紙かアプリかは周囲の文脈で判断します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「メモを書く」と言うため、“write a notepad”としてしまうことがありますが、“notepad”は書いた内容ではなく道具です。“write a note on a notepad”と区別します。また、タブレット端末を指して安易に“notepad”と言うと紙のメモ帳に聞こえます。アプリ名の“Notepad”は大文字で始め、一般的な紙製品の“notepad”と書き分けることがあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Keep a notepad next to you and write down new words.”
そばにメモ帳を置いて、新しい単語を書き留めてください。
“My notepad is full of little reminders and word lists.”
私のメモ帳は小さなリマインダーと単語リストでいっぱいです。
“The email says each desk gets one small notepad.”
メールによると各机に小さなメモ帳が一つずつ配られます。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →