number line
Significado · Meaning
recta numérica
Cómo se usa · Usage
Number line es una línea con números en orden, usada para ver posición, distancia y dirección entre valores. En el trabajo: revisar rangos de precios. En estudio: sumar y restar negativos. En la vida diaria: explicar cambios de temperatura. No es timeline, porque timeline ordena eventos por fecha; number line ordena números. Axis se usa más en gráficas. Frase típica: draw a number line.
Matiz · Nuance
“Number line” corresponde a “recta numérica”, pero en inglés de primaria suena cotidiano y manipulativo: dibujar, marcar, saltar. No tiene el tono tan formal que a veces tiene “recta numérica”.
⚠️ Errores comunes en español
La interferencia de “en la recta numérica” causa “in the number line”. En inglés se usa “on” para una línea visible: “Put 3 on the number line,” no “in the number line.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The number line helps explain the answer.”
La recta numérica ayuda a explicar la respuesta.
“We add a number line to the worksheet.”
Agregamos una recta numérica a la hoja de trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- add a→add‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I draw a number line on a napkin at lunch.”
Dibujo una recta numérica en una servilleta durante el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- draw a→draw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- line on→line‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- napkin at→napkin‿ətEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →