Significado · Meaning
ahora
Cómo se usa · Usage
Now aparece cuando alguien quiere que algo pase en este momento, o compara el presente con otro tiempo. En trabajo: send it now; en estudio: open your books now; en la vida diaria: I’m busy now. Se confunde con currently: currently suena más formal y describe una situación en curso, no una orden inmediata. Expresiones típicas: right now, from now on.
Matiz · Nuance
“Now” no siempre equivale al “ahora” suave de una explicación. En instrucciones como “Start now”, suena inmediato y puede ser firme. Un hispanohablante puede no notar esa presión de urgencia.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “ya”, algunos dicen “I finish now” para “ya terminé”. En inglés eso significa que lo terminas en este momento. La forma correcta es “I have finished” o “I’m done now.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Open your books now.”
Abran sus libros ahora.
“It is time to start now.”
Es hora de empezar ahora.
Al hablar rápido, suena así
- It is→it‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We are learning colors now.”
Ahora estamos aprendiendo los colores.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →