意味 · Meaning
鏡
使い方 · Usage
人や物の姿を映す鏡を指し、浴室で顔を見るとき、服装を全身鏡で確認するとき、車から後方を見るときなどに使います。映った自分を見る場合は“look in the mirror”という組み合わせが定番です。“bathroom mirror”や“full-length mirror”のように、場所や大きさを表す語を前に置けば、どのような鏡かを具体的に示せます。
ニュアンス · Nuance
“mirror”は像を映す物そのものを表し、そこに映っている像は“reflection”です。日本でいう「バックミラー」は英語では一般に“rearview mirror”であり、“back mirror”とは通常言いません。また、動詞では、二つの状況や動きがよく似ていて、一方がもう一方を映したように反映するという意味にもなります。基本の物体名から「忠実に反映する」感覚へ広がる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「鏡を見る」をそのまま“look at the mirror”とすると、鏡の枠や表面という物体を眺める意味に寄ります。自分の映った姿を確認するなら“look in the mirror”が自然です。また、和製英語の「バックミラー」につられて“back mirror”とせず、“rearview mirror”を使います。鏡像を指すときは“mirror”ではなく“reflection”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I look in the mirror before I go out.”
私は出かける前に鏡を見ます。
“There is a big mirror in the bathroom.”
浴室に大きな鏡があります。
“She brushes her hair in front of the mirror.”
彼女は鏡の前で髪をとかします。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →