意味 · Meaning
移動できる、持ち運びができる
使い方 · Usage
スマートフォンで使うアプリや銀行サービス、ウェブサイトなど「持ち歩いて使う機器」にかかわる物事を表す形容詞として最もよく見かけます。“mobile app”“mobile banking”のようにIT系の名詞の前に置かれることがほとんどです。ほかに移動診療所を指す“mobile clinic”のように、一か所に固定されず動き回る施設にも使われます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の「動かす」に由来し、大きさや重さよりも「場所に縛られない」という性質に重点があります。日本語の「モバイル」もほぼ同じ意味で通じますが、英語では技術的な文脈でデスクトップとの対比として使われることが多く、やや専門的な響きです。人に使うと“socially mobile”のように社会階層を移動しやすいという抽象的な意味にも広がります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「モバイルバッテリー」をそのまま“mobile battery”と言っても通じにくく、英語では“portable charger”や“power bank”と言います。また発音もカタカナの「モバイル」とは異なり、アメリカでは「モウブル」に近く聞こえます。電話そのものは米国では“cell phone”か単に“phone”が普通です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our mobile service works in most large cities.”
当社のモバイルサービスは、ほとんどの大都市で利用できます。
“Do you use mobile apps at work?”
職場でモバイルアプリを使いますか？
“Choose a mobile device from this table.”
この表からモバイル機器を一つ選んでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →