意味 · Meaning
母
使い方 · Usage
女性の親を表す標準的な名詞で、家族関係の説明、学校や病院の書類、改まった紹介などに使います。“My mother lives in Kyoto.”のように、通常は“my”などの所有を示す語と一緒に述べます。本人への呼びかけでは“Mother”も可能ですが、現代の日常会話では“Mom”のほうが一般的です。実母だけでなく、養母や自分を育てた女性を指すこともあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「母」と「お母さん」の両方に対応し得ますが、“mother”は関係を客観的に説明する、やや改まった響きがあります。家庭内の親しい呼びかけなら“Mom”が自然です。日本語では他人の母親を「お母さん」と呼ぶことがありますが、英語で相手の母親を直接“Mother”とは呼びません。“your mother”と関係を示すか、本人の名前や希望する呼称を使います。文脈により生物学的な親に限定されません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「母は教師です」と所有語を省けますが、英語で“Mother is a teacher.”とすると、話し手自身が母親を呼称で語る特殊な響きになります。普通は“My mother is a teacher.”です。友人との会話で常に“my mother”を使うと硬く感じられる場合があり、“my mom”が自然です。また他人の母親を“my mother”と混同せず、“your mother”や“his mother”のように所有関係を明示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My mother makes breakfast every morning.”
母は毎朝朝食を作る。
“I love my mother very much.”
私は母をとても愛している。
“My mother is calling me for dinner.”
母が夕食に私を呼んでいる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →