意味 · Meaning
いすを動かす
使い方 · Usage
掃除のためにいすを脇へずらす、会議室の座席配置を変える、食卓へ近づけるなど、いすを元の場所から別の場所へ移す場面で使います。持ち上げる、押す、引くといった方法は問わず、位置が変わることが中心です。どこへ移すかを伝えるなら、“move the chair closer”や“move the chair to the corner”のように方向や移動先を加えると、指示が具体的になります。
ニュアンス · Nuance
“move”は運び方ではなく、場所や位置が変化することに焦点を置く広い動詞です。日本語の「いすを動かす」は、体を揺らすだけとも解釈できますが、“move the chair”はふつう設置場所を変える意味になります。“carry”なら持って運ぶ、“push”なら押すという手段まで示します。また、「いすを引く」が座るよう勧める意味なら、“pull up a chair”という決まった言い方が自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「いすのほうへ動く」と「いすを動かす」を混同し、“move to the chair”と言うと、動くのは人などの主語で、いすは目的地になります。いす自体を移すなら“move the chair”です。また、日本語では冠詞を使わないため、“move chair”としがちですが、一脚なら初出の“a chair”、特定のいすなら“the chair”が必要です。複数なら“chairs”にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Move the chair closer to the lunch table.”
いすをランチテーブルの近くに動かしてください。
“The email says not to move the chair.”
メールにはいすを動かさないように書いてあります。
“Move the chair only if the interviewer asks.”
面接官に言われたときだけいすを動かしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →