意味 · Meaning
電話をマナーモードにする
使い方 · Usage
携帯電話の着信音や通知音、または通話中のマイク音声が出ないように設定する場面で使います。会議や映画が始まる前に端末を無音にするとき、オンライン通話中に自分の声を一時的に相手へ送らないときなどが代表例です。“phone”が端末全体を指す場合も、通話機能の音声状態を指す場合もあるため、周囲の状況によって具体的な操作が決まります。音量を少し下げるのではなく、音を遮断する表現です。
ニュアンス · Nuance
“mute”は、音を完全に出さない、または相手へ伝えない状態にする語です。日本語の「ミュート」は主にマイクの音声を切る意味で使われがちですが、英語では着信音や通知音を消す操作にも使えます。そのため、“mute your phone”が端末を無音設定にする意味なのか、通話のマイクを切る意味なのかは文脈次第です。映画館なら“put your phone on silent”も明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「マナーモード」を直訳して“manner mode”と言っても、通常は通じません。端末の着信音を切るなら“put the phone on silent”または“mute the phone”とします。オンライン会議で自分のマイクを切った場合は“I muted myself”が自然です。“turn off my phone”と言うと音だけでなく端末の電源そのものを切った意味になるので注意してください。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mute the phone during the client lunch.”
お客様とのランチの間は電話をマナーモードにしてください。
“The email says to mute the phone in the meeting room.”
メールには会議室で電話をマナーモードにするように書いてあります。
“Mute the phone before the interview starts.”
面接が始まる前に電話をマナーモードにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →