意味 · Meaning
名札
使い方 · Usage
会議、展示会、学校行事、病院、店舗などで、着用者の名前を周囲に示す小さな札を指します。服にクリップで留めたり、首から下げたりして、初対面の人が名前や所属をすぐ確認できるようにします。参加者分を印刷する場面や、受付で受け取って身に着けるよう案内する場面でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「名札」に近いものの、“badge”単独では記念バッジや職務を示す徽章も含みます。“name badge”は名前を読んでもらうための実用的な表示で、所属や役職が併記されることもあります。“ID card”ほど厳格な本人確認を目的とせず、“name tag”よりケースや留め具のある形を連想させやすい語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ネームプレート」をそのまま“name plate”とすると、机上や扉に固定する表示板を指すことがあります。衣服に付ける名札には“name badge”が自然です。また、“badge”だけでは種類が曖昧です。商品の価格や内容を示す札は“price tag”や“label”であり、人が着用する“name badge”とは区別します。
類義語との違い
name tag紙やシールを含む簡単な名札にも使える、形状の範囲が広い表現です。
label物の名称や内容を示す表示に使うことが多く、人の名札には通常向きません。
ID card写真や番号を載せ、本人確認や入退室管理に使うカード型の身分証です。
badge所属、職務、資格などを示す標識全般で、名前が書かれているとは限りません。
例文 · Examples
💡 email
“Please wear your name badge at the event.”
イベントでは名札を着けてください。
🤝 interview
“My name badge is on my jacket.”
私の名札はジャケットに付いています。
📊 presentation
“The name badge helps people know you.”
名札があると人があなたを認識しやすくなります。
よく使う組み合わせ · Collocations
wear a name badge名札を着ける
print name badges名札を印刷する
a conference name badge会議用の名札
clip on a name badge名札をクリップで留める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →