意味 · Meaning
ナプキン
使い方 · Usage
食事中に口元や指を拭くための紙または布を指します。カフェで飲み物をこぼして紙ナプキンを取る場面、飲食店で追加を頼む場面、正式な食事で布製のものを膝に載せる場面などに使います。材質にかかわらず、食卓や飲食に結び付いた拭き物であることがポイントです。店のカウンターに積まれた小さな紙にも使えます。
ニュアンス · Nuance
カタカナの「ナプキン」は、生理用品を連想させる場合があるため注意が必要です。英語の“napkin”は食卓用の紙や布を指すのが基本で、生理用品には“sanitary pad”などを使います。また、鼻をかむ薄い紙は“tissue”、台所で水分を拭く厚手の紙は“paper towel”と、用途によって区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ティッシュ」をそのまま使い、飲食店で“Can I have a tissue?”と言うと、鼻をかむ紙を求めているように聞こえます。口元を拭く物なら“Can I have a napkin?”が自然です。反対に、風邪で鼻をかみたい場合は“napkin”より“tissue”を選びます。一枚なら冠詞を付けて“a napkin”とします。
類義語との違い
tissue鼻をかんだり涙を拭いたりする薄い紙で、食卓用の“napkin”とは用途が違います。
serviette“napkin”とほぼ同義で、特にイギリス英語や飲食店の場面で見聞きする語です。
paper towel台所や洗面所で水分や汚れを拭く厚手の紙で、食事中の口拭き用とは異なります。
handkerchief持ち歩いて鼻や汗を拭く布製のハンカチで、通常は食卓専用ではありません。
例文 · Examples
💡 lunch
“I need a napkin.”
ナプキンが必要です。
💡 meeting
“The napkins are on the table.”
ナプキンはテーブルの上にあります。
💡 email
“Please add napkins to the order.”
注文にナプキンを追加してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
grab some napkinsナプキンを何枚か取る
put a napkin on your lapナプキンを膝に載せる
a stack of napkins積み重ねたナプキン
ask for extra napkins追加のナプキンを頼む
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →