뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
name badge는 옷이나 목걸이에 붙여서 자기 이름을 보여 주는 작은 표지를 말한다. 회의, 박람회, 학교 행사, 병원 접수, 매장 직원 안내처럼 처음 만난 사람들이 서로 이름을 확인해야 하는 자리에서 자주 보인다. 보통 wear a name badge처럼 착용 동사와 함께 쓰고, 행사 전에 print name badges처럼 여러 사람의 이름표를 출력한다는 말도 가능하다. 단순한 장식 배지가 아니라 신원 확인과 소개의 기능이 중심이다.
뉘앙스 한국어 이름표와 가깝지만, badge라는 말 때문에 기념 배지나 경찰 배지를 떠올리면 범위가 흔들릴 수 있다. name badge는 이름이 보이도록 만든 실용적인 표식이며, 회사 로고, 직책, 소속이 같이 들어가기도 한다. 딱딱한 공식 문서의 신분증보다는 행사장에서 바로 보고 부를 수 있게 하는 가벼운 식별표에 가깝다.
유의어와 차이 · Synonyms
name badge와 name tag는 매우 비슷하지만, name badge는 플라스틱 케이스나 클립처럼 배지 형태로 다는 물건을 더 떠올리게 한다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
이름표를 그냥 badge라고만 하면 어떤 종류의 배지인지 불분명하다. Please wear your name badge처럼 name을 넣어야 행사 이름표라는 뜻이 분명하다. 또 물건 가격표에는 name badge가 아니라 label이나 price tag를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Please wear your name badge at the event.”
행사에서 이름표 배지를 착용해 주세요.
“My name badge is on my jacket.”
제 이름표 배지는 재킷에 있습니다.
“The name badge helps people know you.”
이름표 배지는 사람들이 당신을 알게 도와줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →