意味 · Meaning
口
使い方 · Usage
食べる、話す、呼吸するときに使う顔の「口」を表し、診察、歯科治療、食事の作法、発音練習などで頻出します。医師が口内を診るなら“open your mouth”、せきやあくびの際に口を覆うなら“cover your mouth”です。さらに、川が海へ注ぐ河口や洞窟の開口部など、何かが外へ開く場所にも使われます。“by word of mouth”のように、人づての伝達を表す慣用句にも現れます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「口」と同じく、身体部分から物の開口部や情報の伝わり方へ意味が広がります。“the mouth of a river”は人の口に似た形を強調するというより、川が海や湖へ開いて流れ込む地点を指す定着した表現です。ただし、“mouth”は唇だけを指す語ではなく、口腔を含む口全体です。発音せず口だけを動かす動詞用法もありますが、一般的な「話す」の意味にはなりません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「マウス」から発話に結び付け、“I mouth English”を「英語を話す」の意味で使うことはできません。話すなら“speak English”です。口紅を塗る場所は“mouth”全体ではなく“lips”なので、“put lipstick on my lips”とします。また、「口コミで」は“by mouth”だけでは足りず、“by word of mouth”という決まった形です。複数形“mouths”のつづりにも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Open your mouth and say ah.”
口を開けて「あー」と言って。
“Cover your mouth when you cough.”
咳をするときは口を覆って。
“Don't talk with your mouth full.”
口に食べ物を入れたまま話さないで。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →