Significado · Meaning
mover la silla
Cómo se usa · Usage
Un hablante nativo usa “move the chair” cuando quiere cambiar la posición de una silla, no necesariamente levantarla. En el trabajo: acercarla a la mesa de reunión; en clase: moverla para ver el pizarrón; en casa: apartarla del pasillo. No es igual que “carry the chair”: eso implica cargarla. Frase común: “move the chair closer/away.”
Matiz · Nuance
“Mover la silla” coincide bastante, pero en inglés “move the chair” enfatiza cambiarla de lugar, no necesariamente empujarla un poco. Es una orden práctica y directa, común en aulas, oficinas o comedores.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “mover de lugar la silla”, algunos dicen “move of place the chair.” En inglés el objeto va directo tras el verbo: “move the chair to the corner” o “move the chair back.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Move the chair closer to the lunch table.”
Mueve la silla más cerca de la mesa del almuerzo.
“The email says not to move the chair.”
El correo dice que no muevas la silla.
“Move the chair only if the interviewer asks.”
Mueve la silla solo si el entrevistador lo pide.
Al hablar rápido, suena así
- chair only→chair‿onlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interviewer asks→interviewer‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →