Significado · Meaning
película
Cómo se usa · Usage
Movie es la palabra cotidiana en inglés americano para una película vista por entretenimiento. Después del trabajo: watch a movie on Friday. En la escuela: discuss a movie in class. En la vida diaria: take the kids to a movie. Se distingue de film: film puede sonar más artístico o formal, y también referirse al material; movie es más conversacional. Frases comunes: go to the movies, movie theater.
Matiz · Nuance
“Película” es cercano, pero “movie” en inglés americano es la palabra cotidiana para ver algo en casa o en el cine. “Film” suena más técnico, artístico o británico; “movie” no incluye cualquier video corto.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo “mover” no ayuda: “movie” es sustantivo, no verbo. También se oye “see a movie in home” por “ver en casa”; la forma correcta es “watch a movie at home.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's watch a movie tonight.”
Veamos una película esta noche.
“That was a really good movie.”
Esa fue una película muy buena.
“We saw a movie at the theater.”
Vimos una película en el cine.
Al hablar rápido, suena así
- saw a→saw‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- theater→ᴅheater/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →