Nghĩa · Meaning
phim
Cách dùng · Usage
Movie là từ rất tự nhiên trong tiếng Anh Mỹ khi nói về một bộ phim để xem giải trí. Sau giờ làm: watch a movie on Friday night. Khi học: discuss a movie in film class. Đời thường: take kids to a movie. Dễ nhầm với film: film có thể trang trọng hơn, nghệ thuật hơn, hoặc chỉ chất liệu phim; movie thân mật và phổ biến. Cụm hay dùng: go to the movies, movie theater.
Sắc thái · Nuance
“Phim” có thể chỉ cả phim điện ảnh, phim truyền hình, video ngắn. “Movie” thường là một tác phẩm có câu chuyện để xem trọn buổi; ở Mỹ rất đời thường, ít trang trọng hơn “film”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do tiếng Việt nói “xem phim” cho mọi loại nội dung, người học gọi một tập series là “a movie.” Nếu là một tập, nói “an episode”; nếu là cả chương trình, “a show/series.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Let's watch a movie tonight.”
Tối nay chúng ta hãy xem một bộ phim.
“That was a really good movie.”
Đó thực sự là một bộ phim hay.
“We saw a movie at the theater.”
Chúng tôi xem một bộ phim ở rạp.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- saw a→saw‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- theater→ᴅheaterÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →