意味 · Meaning
母親、お母さん
使い方 · Usage
アメリカの家庭で、子どもから大人まで自分の母親を呼んだり話題にしたりするときに最もよく使う語です。友人に“My mom made this.”と話すときも、帰宅して“Mom, I'm home!”と呼びかけるときも、この一語で済みます。大人になってもそのまま使うので幼い印象はありません。ただし公的な書類やスピーチでは“mother”が適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語では人前で自分の母親を「母」とへりくだって言いますが、英語の“my mom”は友人にも同僚にもそのまま使える気取らない言い方です。「ママ」に近いのはむしろ“mommy”で、幼い響きがあります。呼びかけでは名前のように大文字で“Mom”と書き、所有格の後では小文字にします。イギリスでは“mum”とつづります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「ママ」の感覚で大人が“Mama”と呼ぶと幼い印象になり、逆に「母」の改まった感じを英語に移して日常会話で“my mother”を多用すると堅く聞こえます。また書くときに“my Mom”と大文字にしたり、呼びかけで“mom, come here”と小文字にしたりする誤りも目立ちます。
類義語との違い
mother日本語の「母」「母親」に当たり、ニュースや書類、改まった文章で使われる距離のある語です。
mommy幼い子どもが使う「ママ」に当たり、大人が使うと甘えた感じや冗談めいた響きになります。
mumイギリスやオーストラリアでの言い方で、意味は同じでもつづりだけで英米どちらの英語かがわかります。
parent父母どちらかを性別を問わず指す中立的な語で、学校からの連絡など公的な文脈でよく使われます。
例文 · Examples
💡 email
“My mom sent you a message this morning.”
私の母が今朝あなたにメッセージを送りました。
🤝 interview
“Does your mom live near your home?”
お母さんはあなたの家の近くに住んでいますか？
📊 presentation
“Ask your mom about her favorite food.”
お母さんに好きな食べ物を聞いてみてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
my mom私の母
call my mom母に電話する
single momシングルマザー
stay-at-home mom専業主婦の母親
Mom's cooking母の手料理
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →