Significado · Meaning
mamá; madre
Cómo se usa · Usage
Equivale a 'mamá' y lo usan estadounidenses de cualquier edad para llamar o mencionar a su madre. Frases como "My mom made this." o "Mom, I'm home!" son de lo más cotidianas. Un adulto puede decirlo sin sonar infantil. En documentos oficiales o discursos conviene cambiar a mother, que resulta más formal.
Matiz · Nuance
“Mom” equivale a “mamá”, no a “madre”: es cariñoso pero lo usan también los adultos. Al dirigirse a ella se escribe con mayúscula, “Mom, I am home”. En Reino Unido se usa “mum”, y “mommy” suena tan infantil como “mami”.
⚠️ Errores comunes en español
“The mom called me” suena extraño si hablas de tu propia madre; es un calco de “la mamá me llamó”, con artículo. En inglés se dice “My mom called me” o, usado como nombre propio, “Mom called me”, siempre con mayúscula.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My mom sent you a message this morning.”
Mi mamá te envió un mensaje esta mañana.
“Does your mom live near your home?”
¿Tu mamá vive cerca de tu casa?
“Ask your mom about her favorite food.”
Pregúntale a tu mamá cuál es su comida favorita.
Al hablar rápido, suena así
- mom about→mom‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- her→(h)erSuena “er”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- favorite→favoriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →