Significado · Meaning
dinero
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa money para hablar del dinero en general, no de billetes específicos. En el trabajo: raise money for a project es juntar fondos. En el estudio: save money for tuition es ahorrar para colegiatura. En la vida diaria: spend money on food es gastar en comida. Se confunde con cash: cash es efectivo; money incluye cuentas y tarjetas. Frases: make money, save money.
Matiz · Nuance
Dinero y “money” coinciden, pero el inglés lo maneja como masa, no como piezas sueltas, así que se piensa en cuánto y no en cuántos. Cubre lo que traes en la cartera y también lo que tienes en el banco, mientras que “cash” apunta solo a billetes y monedas en físico. Para el cambio que te devuelven en la tiendita existe “change”, que es otra palabra distinta.
⚠️ Errores comunes en español
Ganar hace doble trabajo en nuestra lengua y por eso sale “win money”, que solo aplica a premios, rifas y apuestas; para el sueldo se dice “earn money” o “make money”. Moneda tampoco es esta palabra: la piecita de metal es “a coin”. Y como el sustantivo es incontable, no existen “a money” ni “two moneys”; hay que decir “some money” o dar la cifra, como en “I need two hundred pesos”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I save money every month.”
Ahorro dinero cada mes.
“I don't have enough money for that.”
No tengo suficiente dinero para eso.
Al hablar rápido, suena así
- have enough→have‿enoughEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please put the money in your wallet.”
Por favor, guarda el dinero en tu billetera.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →