意味 · Meaning
手間のかからない、対応の少ない
使い方 · Usage
顧客一人ひとりに担当者が付き添わず、自動化やセルフサービスを中心に提供する運営方式を表す。ソフトウェアの登録案内、動画による導入支援、よくある質問、メール中心のサポートなどに使う。少人数で多数の利用者に対応できるため、定額制サービスの販売や顧客支援について、効率性や拡張性を検討する場面で特によく用いられる。
ニュアンス · Nuance
「非対面」や「省人化」と重なるが、対面かオンラインかではなく、人が個別に関与する度合いの低さが中心である。効率的で利用者が自分のペースで進められるという肯定的な響きも、冷たく手薄だという否定的な響きも持つ。医療や高額サービスなど、安心感や個別対応が重視される分野では、説明なしに使うと品質まで低いように受け取られやすい。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ロータッチ」を画面への軽い接触や、品質の低いサービスという意味で捉えるのは誤りである。表すのは人による個別対応の少なさであり、“low-quality”とは異なる。また名詞の前では、“low-touch onboarding”のようにハイフンを入れるのが一般的で、“low touch screen”とすると接触操作の説明のように読まれてしまう。
類義語との違い
例文 · Examples
“We need a low-touch process for simple requests.”
簡単な依頼には手間のかからないプロセスが必要です。
“The new booking flow is low-touch for managers.”
新しい予約フローはマネージャーにとって手間がかかりません。
“Low-touch support freed the team for complex cases.”
手間のかからないサポートがチームを複雑な案件に回せるようにしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →