make a good impression

meɪk ə ɡʊd ɪmˈpreʃən

mayk·uh·good·ihm·PREH·shuhn6音節 · 第5音節にアクセント

意味 · Meaning

良い印象を与える

使い方 · Usage

初対面や評価を受ける機会に、相手の心へ好ましい印象を残すことを表します。就職面接、初出勤、顧客との会議、デート、発表の冒頭などでよく使われます。親切だったという一つの行動だけでなく、話し方、服装、準備、態度、成果物などが総合的に良く受け取られた場合に適した表現です。

ニュアンス · Nuance

日本語の「良い印象を与える」とほぼ重なりますが、英語では“make an impression”という組み合わせが定着しています。“strong”に替えると「強烈な」となり、必ずしも好印象ではありません。“professional”なら仕事上の信頼感、“lasting”なら長く記憶に残ることを表し、評価の方向や持続性が異なります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「印象を与える」の「与える」につられて“give a good impression”を選びがちですが、基本形は“make a good impression”です。“impression”を動詞だと思って“make a good impress”とは言えません。相手を示す前置詞には通常“on”を使い、“He made a good impression on me.”のようにします。

類義語との違い

impress相手を感心させることを直接表し、能力や成果の高さに焦点を置く動詞です。

come across well話し方や振る舞いが相手に好ましく伝わったことを表す口語的な表現です。

look good外見や表面的な見え方、状況上の有利さに焦点があり、意味がより限定的です。

win someone over当初は好意的でない相手の心をつかみ、味方や支持者に変えることを表します。

例文 · Examples

🤝 interview

“Arriving prepared helps you make a good impression.”

準備して来ると良い印象を与えられる。

📊 presentation

“A clear opening can make a good impression.”

明確な冒頭は良い印象を与えられる。

💡 meeting

“The new supplier made a good impression on the team.”

新しい取引先はチームに良い印象を与えた。

よく使う組み合わせ · Collocations

make a good impression on someone人に良い印象を与える

make a strong first impression強い第一印象を与える

try to make a good impression好印象を与えようとする

make a professional impression仕事のできる印象を与える

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →

B2 レベルの他の単語

low-key low-touch make a case for make a clean break from make a habit of make a judgment call make a mental note make a point of