意味 · Meaning
より低い；低くする、下げる
使い方 · Usage
値段、温度、声の大きさ、期待など、数値や程度を下へ引き下げる場面で幅広く使われます。会議の前に“Lower the volume.”と頼んだり、中央銀行が金利を引き下げたと報じるニュースで見かけたりします。形容詞としては“lower than last year”(去年より低い)のように二つを比べて、どちらが低いかを示します。
ニュアンス · Nuance
“low”の比較級がそのまま動詞にもなった語で、物を上から下へ降ろす物理的なイメージが根にあります。旗を降ろしたり箱をそっと床に置いたりする動作にも使え、単なる量の減少より「高さ」の感覚が生きています。日本語では「下げる/下がる」と言い分けますが、英語で「下がる」を言うなら“fall”や“go down”が自然で、“lower”は主に「〜を下げる」側です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「ダウンする」「コストダウン」の感覚から“down the price”や“cost down”と言いがちですが、正しくは“lower the price”や“cut costs”です。また形容詞の“low”を動詞と思い込み“Low the volume.”とするのも誤りで、“Lower the volume.”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“My current rent is lower than last year's.”
今の家賃は去年より安いです。
“Could this plan lower our monthly energy costs?”
この計画で毎月のエネルギー費を下げられるでしょうか？
“Lower the volume before the meeting begins.”
会議が始まる前に音量を下げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →