意味 · Meaning
感銘を受けた、よい印象を受けた
使い方 · Usage
新しい同僚が最初の週に複雑な報告書をきれいにまとめてきたら、“I'm really impressed.”がぴったりです。人の実力や誠実さ、成果物、店のサービスなど、期待以上のものを見て高く評価する瞬間に使います。職場、学校、レビューと場所を選ばない無難な褒め言葉ですが、“I'm not impressed.”と言えば「大したことないね」という冷ややかな反応になります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「感動した」よりも「感心した」「さすがだと思った」に近く、単なる驚きではなく実力や水準を認める評価が含まれます。上の立場から言えば褒め言葉ですが、皮肉っぽい口調で言えば冷笑にもなります。感じた人には“impressed”、感心させる側には“impressive”を使うという区別が肝心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
感じた本人が主語なのに“I was impressive by”と書く誤りが多いので、“I was impressed by your speech.”のように直します。また「映画に感動した」を“impressed”で表すと演出の腕前を褒める意味になり、胸が熱くなったなら“I was moved by the movie.”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“I was impressed by how quickly you replied.”
あなたがとても早く返信してくれて、感心しました。
“What makes you feel impressed by a new coworker?”
新しい同僚のどんなところに好印象を持ちますか？
“Leave your guests impressed with a clean, welcoming space.”
清潔で心地よい空間で、お客様によい印象を残しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →