意味 · Meaning
非現実的な、実用的でない
使い方 · Usage
小さな子どもがいる家に白い布張りのソファを置こうとする友人に、“That's a bit impractical.”と言う場面を思い浮かべてください。見た目はよくても、実生活で手入れや使用が面倒な物、計画、服装に広く使います。通勤に二時間かかる家や雨の日のスエード靴も対象です。会議で提案にやんわり反対するときにもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
“practical”に否定の“im-”がついた語で、「実際に使うには合わない」という判断が核です。辞書の「非現実的な」という訳から「夢物語」のイメージを持ちがちですが、実際は実現は可能でも費用や手間がかかりすぎるという指摘です。批判としては比較的穏やかなので、“creative but impractical”のように長所を認めてから添える形がよく使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「非現実的な夢」を辞書どおりに“an impractical dream”とすると不自然で、実現の可能性を言いたいなら“an unrealistic dream”が適切です。また“unpractical”という形も辞書にはありますが、アメリカ英語では“impractical”が圧倒的に一般的です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Your idea sounds creative, but it is impractical.”
あなたのアイデアは創造的だけど、現実的じゃないですね。
“Why was that solution impractical for your family?”
なぜその解決策はご家族にとって実用的ではなかったのですか？
“Remove any impractical steps from your daily routine.”
毎日の習慣から、実用的でないステップはすべて取り除きましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →