意味 · Meaning
よく知らない、無知な
使い方 · Usage
集まりで誰かが特定の文化や集団について偏見まじりの発言をしたとき、ネイティブはその発言を“ignorant”だと評します。一方、自分を下げて「この分野は本当に疎くて」と言うときにも“I'm pretty ignorant about wine.”のように使えます。他人に向ければ批判、自分に向ければ謙遜になる、という向きの違いを押さえておきましょう。
ニュアンス · Nuance
面と向かって“You're ignorant.”と言うと、日本語の「物を知らないね」よりはるかに強く、「無神経で偏見に満ちている」と人格を責める響きになります。知識がないこと自体より、その結果生じる失礼さや偏見に焦点が当たることが多い語です。“willfully ignorant”は、知ろうと思えば知れるのにわざと知らないふりをする態度を突く表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「無視された」のつもりで“He was ignorant to me.”と書く誤りがよく見られますが、正しくは“He ignored me.”です。また「〜に疎い」の「に」に引っ張られて“ignorant to the rules”としがちですが、前置詞は“of”か“about”を使い、“ignorant of the rules”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The comment sounded ignorant, although no harm was intended.”
悪気はなかったけど、そのコメントは無知に聞こえました。
“Have you ever felt ignorant about basic money matters?”
基本的なお金のことをよく知らないと感じたことはありますか？
“Never act ignorant of the safety rules shown here.”
ここに示した安全ルールを知らないふりは絶対にしないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →