意味 · Meaning
無知、知らないこと
使い方 · Usage
新しい職場のルールを知らずにミスをした、旅先のチップ文化を知らずに戸惑った、といった「知っておくべきことを知らなかった」事実を指すのに使います。法律の分野では“Ignorance of the law is no excuse.”（法の不知は弁解にならない）という言い回しが有名です。討論や社会問題の記事で、偏見や差別の原因を説明する際にもよく登場します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「無知」ほどいつもきつい語ではなく、“ignorance of the schedule”のように単に情報を知らなかったという中立的な意味でも使えます。ただし人柄や態度に向けると「ものを知らない、学ぼうとしない」という侮辱になり得ます。面と向かって“your ignorance”と言うのはかなり攻撃的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“ignore”（無視する）から連想して、「彼に無視されて傷ついた」を“His ignorance of me hurt me.”とすると「彼は私のことを何も知らない」という意味になります。正しくは“It hurt that he ignored me.”です。また前置詞は“about”より“of”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“His ignorance of the schedule caused a small delay.”
彼がスケジュールを知らなかったせいで、少し遅れが出ました。
“Can ignorance of local rules create travel problems?”
現地のルールを知らないと、旅行でトラブルになることはありますか？
“Do not let ignorance prevent you from asking questions.”
知らないからといって、質問するのをためらわないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →