impractical
Significado · Meaning
poco realista, poco práctico
Cómo se usa · Usage
Cuando un amigo con tres hijos te cuenta que quiere comprarse un deportivo de dos plazas, lo natural en inglés sería decirle "That's a bit impractical." Es el equivalente de poco práctico: algo que puede ser bonito o ingenioso, pero que en la vida diaria resulta incómodo, difícil de mantener o poco eficiente. Unos tacones altos para calles empedradas, un sofá blanco con niños pequeños o un piso a dos horas de la oficina son ejemplos típicos. En reuniones de trabajo también sirve para rechazar una propuesta con suavidad.
Matiz · Nuance
Con “impractical” se señala que algo cuesta demasiado tiempo, dinero o esfuerzo, no que sea absurdo. Equivale a “poco práctico”, no a “irreal”. Por eso suena suave: “a creative but impractical idea”.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “It is impractical to the daily use” calca “poco práctico para el uso diario”; lo correcto es “impractical for everyday use”. Y para “un sueño irreal” queda mejor “an unrealistic dream”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your idea sounds creative, but it is impractical.”
Tu idea suena creativa, pero es poco práctica.
Al hablar rápido, suena así
- Your idea→your‿ideaEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- creative→creaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- but it→but‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- is impractical→is‿impracticalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Why was that solution impractical for your family?”
¿Por qué esa solución no era práctica para tu familia?
Al hablar rápido, suena así
- solution→soluᴅion/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Remove any impractical steps from your daily routine.”
Elimina cualquier paso poco práctico de tu rutina diaria.
Al hablar rápido, suena así
- Remove any→remove‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →