Nghĩa · Meaning
bị ấn tượng, có ấn tượng tốt
Cách dùng · Usage
Người Việt hay nói tôi rất ấn tượng khi thấy ai đó làm tốt, và impressed được dùng đúng theo tinh thần đó. Chẳng hạn một đồng nghiệp mới chỉ sau tuần đầu đã nộp bản báo cáo phức tạp mà gọn gàng, bạn có thể nói "I'm really impressed." Từ này xuất hiện khi bạn đánh giá cao năng lực, sự chăm chỉ, kết quả công việc hay cả dịch vụ của một nhà hàng vượt mong đợi. Đây là cách khen an toàn nhất, dùng được ở công sở, trường học lẫn bài đánh giá online. Ngược lại, "I'm not impressed." lại là phản ứng khá lạnh lùng, kiểu chẳng có gì đặc biệt.
Sắc thái · Nuance
“Impressed” mang sắc thái đánh giá cao năng lực, không chỉ là ngạc nhiên. Dịch “bị ấn tượng” dễ khiến người học nghĩ đến nghĩa bị động tiêu cực, nhưng “I am impressed” thực ra là lời khen. Còn “not impressed” là chê.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I impressed your speech” thiếu động từ “was” và giới từ; đúng là “I was impressed by your speech”. Nhiều người còn nhầm sang “impressive” cho chính mình. Khi xúc động vì phim, nên nói “I was moved”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I was impressed by how quickly you replied.”
Tôi rất ấn tượng vì bạn trả lời nhanh như vậy.
“What makes you feel impressed by a new coworker?”
Điều gì ở một đồng nghiệp mới khiến bạn có ấn tượng tốt?
“Leave your guests impressed with a clean, welcoming space.”
Hãy để khách của bạn ấn tượng với một không gian sạch sẽ, thân thiện.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- guests impressed→guests‿impressedNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- with a→with‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →