意味 · Meaning
湿度、湿気
使い方 · Usage
空気中に含まれる水分の程度、つまり湿度を表します。天気予報で数値を確認するとき、蒸し暑さや汗の乾きにくさを説明するとき、浴室や地下室のカビ対策を話すときに使います。“high humidity”や“low humidity”のように高低で示し、温度とは別の要素として扱います。室内では加湿器や除湿機の設定について話す際にも重要な語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「湿気」は水分そのものやじめじめした状態も指しますが、“humidity”は特に空気中の水分量に焦点を置きます。そのため、濡れた壁の水分には“moisture”、部屋の空気の湿度には“humidity”が適切です。数値で示す客観的な語である一方、会話では気温以上に蒸し暑く感じる原因として語られ、高い場合は重苦しく不快な印象も伴います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
名詞と形容詞を混同し、“Today is humidity.”とは言いません。名詞なら“The humidity is high.”、形容詞なら“It is humid.”とします。また、日本語の「湿気が多い」から“There is much humidity.”と直訳すると不自然です。湿度の高低には“high”と“low”を使います。物が少し湿った状態なら“damp”のほうが自然な場合もあります。
類義語との違い
例文 · Examples
“The humidity makes the heat feel worse.”
湿気は暑さをより不快に感じさせる。
“I wasn't ready for the high humidity there.”
私はそこの高い湿度に備えていなかった。
“High humidity can damage old books.”
高い湿度は古い本を傷めることがある。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →