意味 · Meaning
従業員
使い方 · Usage
会社、学校、店、行政機関などに雇われ、賃金や給与を受け取って働く人を指します。人事や労務の場面では、“full-time employee”のように雇用形態を示したり、“employee benefits”のように福利厚生を説明したりします。業務委託で働く人とは、税金や保険、権利の扱いが異なる場合があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「従業員」や「社員」に近いものの、正社員だけを指す語ではなく、店員やパート勤務者にも使えます。「会社員」のような事務職中心の印象もありません。職種や役職より、組織との雇用関係に焦点を置く、中立的でやや事務的な語です。一人の働き手にも、企業に雇われた人々全体にも使えます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「雇用者」が雇う側にも雇われる側にも見えるため、“employee”と“employer”を逆にしがちです。給与を払う側は“employer”、受け取る側は“employee”です。また、所属先を示すときは“an employee of the university”とし、“an employee in the university”とは通常言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“The company rewards employees who complete extra training.”
その会社は追加の研修を修了した従業員に報いる。
“Happy employees are often more productive at work.”
満足している従業員はしばしば仕事でより生産的だ。
“New laws protect employees from unfair treatment.”
新しい法律は従業員を不当な扱いから守る。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →