意味 · Meaning
雇用主
使い方 · Usage
人を雇い、賃金を支払う個人、企業、学校、病院、行政機関などを指します。求人、労働法、福利厚生、職業選択の話題で、雇用関係における「雇う側」を明示したいときに使います。“A major employer provides training.”なら、大規模な雇用主が研修を提供するという意味です。単なる会社紹介より、採用、待遇、安全配慮などの責任を論じる場面に適しています。
ニュアンス · Nuance
日本語の「会社」と訳せる場合もありますが、“employer”は組織の種類ではなく、ある人を雇用している立場を表します。そのため、個人事業主、家庭、非営利団体、政府も“employer”になり得ます。“boss”は日々指示を出す上司、“manager”は管理職であり、給与や雇用契約の主体とは限りません。“employee”とは綴りが似ていますが、雇う側と雇われる側で方向が逆です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“employer”と“employee”を取り違え、“The employer receives a salary.”と書く誤りがよくあります。給与を受け取る従業員なら“The employee receives a salary.”です。また、勤務先の会社を指して“My employer is a kind person.”と言うと、会社を人として評価する不自然な文になります。直属の上司が親切だと言いたいなら“My manager is kind.”が適切です。
類義語との違い
例文 · Examples
“A good employer offers fair pay and safe working conditions.”
よい雇用主は公正な給料と安全な労働条件を提供する。
“The government is the largest employer in the region.”
政府はその地域で最大の雇用主だ。
“Employers must follow rules about working hours.”
雇用主は労働時間に関する規則を守らなければならない。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →