뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
employee는 회사, 기관, 가게, 학교 등에서 고용되어 일하고 임금이나 급여를 받는 사람을 말한다. employer가 고용주이고 employee가 고용된 사람이라는 관계를 반드시 구분해야 한다. 직장 문맥에서는 employee benefits, employee training, full-time employee처럼 복지, 교육, 근무 형태를 설명할 때 자주 쓰인다. 법률이나 인사 문서에서는 contractor와 구별되어 세금, 보험, 근로권 보호의 기준이 달라질 수 있다. 일상에서는 worker보다 조직에 소속된 사람이라는 느낌이 더 분명하다.
뉘앙스 한국어의 ‘직원’, ‘종업원’, ‘근로자’와 비슷하지만 employee는 고용 관계가 핵심이다. 작은 카페에서 일하는 사람도 employee일 수 있고, 대기업 사무직도 employee다. 다만 한국어 ‘회사원’처럼 사무직 이미지만 있는 것은 아니다. 영어에서 employee는 비교적 중립적이고 행정적인 표현이며, 개인의 직무나 지위보다는 고용 상태를 말한다. 그래서 “company employees”라고 하면 그 회사에 고용된 모든 사람을 넓게 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
employee와 employer를 반대로 쓰는 실수가 매우 흔하다. “The employee pays the workers”가 아니라 고용주가 임금을 지급하므로 “The employer pays the employees”가 맞다. employee는 사람 명사이므로 company 자체를 employee라고 부르지 않는다. “He is an employee of the university” 또는 “He works for the university”가 자연스럽다. 복수는 employees이며, 마지막 음절에 강세가 오는 발음에도 주의해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The company rewards employees who complete extra training.”
그 회사는 추가 교육을 이수한 직원에게 보상한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rewards employees→rewards‿employees이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- complete→compleᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Happy employees are often more productive at work.”
행복한 직원은 종종 직장에서 더 생산적이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- employees are→employees‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- productive at→productive‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“New laws protect employees from unfair treatment.”
새 법은 직원을 부당한 대우로부터 보호한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- protect→proᴅectt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- from unfair→from‿unfair이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →