뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
emission은 기체, 열, 빛, 소리, 방사선 등이 밖으로 배출되거나 방출되는 것을 말한다. 현대 영어에서는 특히 carbon emissions, greenhouse gas emissions처럼 공장, 자동차, 발전소에서 나오는 온실가스 배출을 말할 때 매우 자주 쓴다. 환경 보고서에서는 reduce emissions, emission levels처럼 배출량을 줄이거나 측정하는 표현이 중요하다. 단수 emission은 한 번의 방출이나 배출 행위를 말할 수 있고, 복수 emissions는 오염물질이나 온실가스의 전체 배출량을 말할 때 흔하다.
뉘앙스 한국어의 ‘배출’이나 ‘방출’과 비슷하지만, emission은 밖으로 나오는 물질이나 에너지 자체와 그 과정 모두를 가리킬 수 있다. 환경 문맥에서는 거의 자동으로 오염이나 기후 변화 문제와 연결된다. 한국어 학습자는 emission을 mission과 혼동하거나, 단순히 쓰레기를 버리는 disposal과 섞기 쉽다. emission은 대개 공기 중으로 나가는 가스나 에너지에 초점이 있고, 고체 폐기물 처리와는 다르다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
emission을 셀 수 없는 pollution과 똑같이 쓰면 어색할 수 있다. “reduce pollution”도 맞지만, 구체적 배출량을 말할 때는 “reduce emissions”가 자연스럽다. carbon emission보다 carbon emissions가 전체 배출량 의미로 더 흔하다. “emit emission”처럼 같은 뜻을 반복하지 말고, 동사는 emit, 명사는 emission을 구분한다. “The factory emits gases” 또는 “The factory produces emissions”라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Carbon emissions from vehicles harm the atmosphere.”
차량에서 나오는 탄소 배출은 대기를 해친다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Carbon emissions→carbon‿emissions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The country set a target to cut emissions by half.”
그 나라는 배출을 절반으로 줄이겠다는 목표를 세웠다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- set a→set‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- cut emissions→cut‿emissions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Electric buses produce far lower emissions than diesel ones.”
전기 버스는 디젤 버스보다 훨씬 적은 배출을 만든다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lower emissions→lower‿emissions이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- than→/ðən/이렇게 “던”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- diesel ones→diesel‿ones이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →