뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
enterprise는 회사나 사업체를 뜻할 수도 있고, 새롭고 적극적인 사업 활동이나 진취성을 뜻할 수도 있다. 경제 과제에서 "small enterprises create local jobs"처럼 조직을 말하거나, 경영 수업에서 "enterprise requires risk-taking"처럼 사업가적 태도를 설명할 때 쓴다.
뉘앙스 business보다 약간 격식 있고 제도적인 느낌이 있으며, 특히 small and medium-sized enterprises처럼 정책·경제 문서에서 자주 보인다. 한국어 "기업"으로 옮기면 대부분 맞지만, 문맥에 따라 "사업 활동"이나 "진취성"으로 풀어야 자연스러운 경우도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
enterprise를 항상 대기업으로 이해하면 안 된다. small enterprise는 작은 기업이다. 또 "He opened an enterprise"보다 "He started a business"가 일상적으로 자연스럽다. enterprise는 개별 가게를 말할 때보다 경제 분석이나 공식 문서에서 더 잘 맞는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The government supports small enterprises with low-cost loans.”
정부는 저비용 대출로 소규모 기업을 지원한다.
“A successful enterprise creates jobs and pays taxes.”
성공적인 기업은 일자리를 만들고 세금을 낸다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- successful enterprise→successful‿enterprise이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- creates→creaᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- jobs and→jobs‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Social enterprises try to solve problems while making money.”
사회적 기업은 돈을 벌면서 문제를 해결하려고 노력한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Social enterprises→social‿enterprises이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →