drop-off

ˈdrɑːp ɔːf

DRAHP·awf2音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

送り（送迎の降車）

車で人を目的地まで送り、短時間停車して降ろす行為や、そのための場所を表す名詞です。学校、保育園、空港、病院、催し会場などの案内でよく見かけます。荷物を指定場所へ置いていく場合にも使えます。“morning drop-off”なら、朝に子どもを学校へ送り届ける時間帯や一連の流れを指します。

単なる「送り」よりも、目的地で人や物を引き渡してその場を離れる瞬間に焦点があります。“drop-off area”は駐車場ではなく、乗り降りのため一時停車する区域です。名詞・形容詞ではハイフン付きの“drop-off”、動詞では離して“drop off”と書く点にも注意が必要です。

日本語では「ドロップオフする」と一語のように扱いがちですが、動詞の“I’ll drop-off my son”は誤りで、“I’ll drop off my son”とします。反対に、名詞を修飾するときは“drop-off zone”が一般的です。その区域に長時間車を置く意味で使うのも不適切です。

pick-up人を迎えに行ったり品物を受け取ったりすることで、送り届ける方向とは反対です。

parking車をある程度の時間とめておくことを指し、短時間で人を降ろす行為とは区別されます。

delivery商品や荷物を相手へ届ける過程全体を表し、指定地点に置く瞬間だけには限りません。

handover人や物、責任などを相手へ正式に引き渡すことに重点があり、車で送る意味はありません。

💡 학부모가 등교 시 내려주는 곳을 물으며

“Where is the morning drop-off area for the lower grades?”

低学年の朝の送りエリアはどこですか。

💡 직원이 내려주는 시간 규칙을 설명하며

“Drop-off starts at 7:40; please don't leave your child before that.”

送りは7時40分からです。それより前にお子さんを置いていかないでください。

💡 학부모가 하차 절차를 확인하며

“At drop-off, do I walk my son in or can he go by himself?”

送りのとき、息子を連れて中まで入りますか、それとも一人で行けますか。

drop-off area降車区域

school drop-off学校への送り

airport drop-off空港への送り

drop-off point降車地点

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →