意味 · Meaning
車で走り回る
使い方 · Usage
一つの目的地へ直行せず、車で地域内や周辺をあちこち走るときに使います。知らない街の様子を見る、商業施設の周囲で駐車場所を探す、旅行先で特に予定を決めず海沿いを走る、といった場面に適しています。目的地への到着より、運転しながら探したり見て回ったりする過程が中心です。楽しいドライブだけでなく、道に迷ったり空き場所を探して何度も回ったりする場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語のカタカナ語「ドライブ」は、景色を楽しむ余暇の運転を連想させやすいですが、“drive around”は駐車場探しや道迷いなど、楽しくない巡回も含みます。“drive to”では目的地への到着が焦点になり、“drive around”では地域内の複数の方向への移動が焦点になります。“around”は必ず円を描くという意味ではなく、あちこち移動する、同じ周辺を何度も回るという感覚です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
空港へ向かう意味で“drive around to the airport”とすると、周辺を回る動作と目的地への移動が不自然に重なります。空港へ行くなら“drive to the airport”、空港周辺を走るなら“drive around the airport”です。また、“drive around by car”は“drive”自体に車の意味があるため重複します。駐車場所探しは“drive around looking for parking”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We drove around to find a cafe.”
私たちはカフェを探して車で走り回った。
“I drove around the building for parking.”
私は駐車のために建物の周りを車で回った。
“He drove around before the interview.”
彼は面接の前に車で走り回った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →