意味 · Meaning
中心街に、中心街へ
使い方 · Usage
都市の商業施設やオフィスが集まる中心街で何かをする場合や、そこへ移動する場合に使います。郊外から中心部へ買い物に行く、繁華街の店で食事をする、都心の会社に勤めるといった場面に適しています。北米では、“We went downtown.”のような副詞用法に加え、“a downtown hotel”のように名詞の前でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
語の形に“down”が含まれていても、現代では方角の「下」ではなく、街の中心的な商業・業務地区を指します。日本語の「繁華街」よりオフィス街を含み、「都心」より買い物や娯楽のにぎわいを感じさせることがあります。都市ごとに範囲や性格が異なり、英国では同じ意味で“city centre”を使う方が一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「都心へ」の助詞「へ」に対応する語が必要だと考え、“go to downtown”とする誤りがよくあります。副詞として使う場合は前置詞を置かず、“go downtown”と言います。ただし、地域を名詞として示す“the downtown area”には“to”が必要です。また、日本語の「ダウンタウン」という芸人名や下町の印象だけで意味を判断しないよう注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our presentation takes place downtown at a large hotel.”
私たちのプレゼンは中心街にある大きなホテルで行われます。
“Are you driving downtown for the morning meeting?”
午前の会議のために車で中心街へ行くのですか？
“Meet me downtown for lunch at noon.”
正午に中心街で会って、一緒に昼食を食べましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →