意味 · Meaning
下の階に、下の階へ
使い方 · Usage
同じ建物の中で、今いる階より下の階にいることや、そこへ移動することを表します。家で二階から一階へ家族を呼ぶ場面、職場で下階の受付を待ち合わせ場所にする場面などで使います。“Let’s meet downstairs.”なら、互いに場所が分かっているため、具体的な階数を言わずに「下の階で会おう」と伝えられます。
ニュアンス · Nuance
階段を使うように見える語ですが、エレベーターで移動しても使えます。位置なら「下の階に」、移動なら「下の階へ」となり、同じ建物内の階の違いを意識させます。単に低い場所を指す“below”とは異なり、坂の下や地下鉄のホームには通常使いません。「階下」という訳より、日常的には「下で」の感覚に近い語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「下の階へ行く」の「へ」につられて、“go to downstairs”としがちですが、“downstairs”自体に移動方向が含まれるため、“go downstairs”と言います。一方、“downstairs neighbor”では名詞を修飾して「階下の隣人」を表せます。場所を名詞として明示するなら、“the floor downstairs”のようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation room is downstairs near the main entrance.”
プレゼン会場は下の階の正面玄関近くにあります。
“Should we meet downstairs before the meeting starts?”
会議が始まる前に下の階で会いましょうか？
“Go downstairs and bring your lunch back here.”
下の階へ行って、昼食をここに持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →