Significado · Meaning
en el piso de abajo, hacia el piso de abajo
Cómo se usa · Usage
Dentro de una casa, un hotel o un edificio de oficinas, downstairs señala una planta inferior a aquella en la que se encuentra la persona, o el movimiento hacia ella. Si alguien está en el tercer piso y propone reunirse en el vestíbulo de abajo, puede decir "Let's meet downstairs." Normalmente no hace falta indicar el número de planta porque el contexto identifica el lugar.
Matiz · Nuance
“Downstairs” reúne las ideas de ubicación y dirección dentro de un edificio. “The kitchen is downstairs” significa que está en una planta inferior, mientras que “Please go downstairs” indica movimiento hacia ella. No corresponde automáticamente a “abajo” en cualquier contexto: una estación subterránea o una zona baja exterior requiere otra expresión.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I am in downstairs” calca expresiones como “en el piso de abajo”. En inglés basta “I am downstairs”; para indicar movimiento se usa “I am going downstairs”, sin “to”. También conviene evitar “the downstairs” como nombre aislado: si hace falta un sustantivo explícito, puede decirse “the downstairs area”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The presentation room is downstairs near the main entrance.”
La sala de presentaciones está en el piso de abajo, cerca de la entrada principal.
Al hablar rápido, suena así
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- room is→room‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- main entrance→main‿entranceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Should we meet downstairs before the meeting starts?”
¿Nos reunimos en el piso de abajo antes de que empiece la reunión?
“Go downstairs and bring your lunch back here.”
Baja y trae tu almuerzo aquí.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →