Significado · Meaning
vestirse elegante, arreglarse
Cómo se usa · Usage
Dress up se usa cuando alguien se viste más elegante o arreglado de lo normal por una ocasión. En el trabajo, puedes dress up para una comida de oficina; en la escuela, para una presentación; en la vida diaria, para una boda o una fiesta. Se confunde con get dressed: get dressed solo significa ponerse ropa. También existe dress up as, para disfrazarse de alguien. Frase común: dress up for the occasion.
Matiz · Nuance
“Arreglarse” puede incluir peinarse o maquillarse, pero dress up se centra en la ropa más elegante o formal. Con as cambia a “disfrazarse de”, no solo ponerse guapo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “disfrazarse de” y “vestirse de”, hispanohablantes confunden “dress up of a character.” La preposición correcta es as: “dress up as a character.” Para una boda: “dress up for a wedding.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You do not need to dress up for this meeting.”
No necesitas vestirte elegante para esta reunión.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- dress up→dress‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We dressed up for the office lunch.”
Nos vestimos elegantes para el almuerzo de la oficina.
Al hablar rápido, suena así
- dressed up→dressed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She dressed up for the interview.”
Ella se vistió elegante para la entrevista.
Al hablar rápido, suena así
- dressed up→dressed‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →