Significado · Meaning
regresar en auto
Matiz · Nuance
“Regresar en auto” capta la idea, pero drive back siempre incorpora que quien vuelve conduce o viaja en coche. No sirve para volver caminando ni para devolver un objeto.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo “devolver”, algunos dicen “drive back the book” para “devolver el libro.” Drive back solo es regresar en coche o llevar a alguien. Correcto: “return the book”; “drive back home.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We drove back after the client presentation.”
Regresamos en auto después de la presentación al cliente.
Al hablar rápido, suena así
- back after→back‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I have to drive back for a two o'clock meeting.”
Tengo que regresar en auto para una reunión a las dos.
Al hablar rápido, suena así
- have to→haftaSuena “jafta”Contracción
La /v/ se ensordece al chocar con la /t/ y suena /f/.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you drive back after we finish lunch?”
¿Puedes conducir de regreso cuando terminemos el almuerzo?
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →