뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drive back은 차를 운전해서 원래 있던 곳이나 이전 장소로 돌아가다는 뜻이다. 집에서 회사로 갔다가 다시 집으로 돌아올 때, 여행지에서 숙소로 돌아올 때, 아이를 학교에 데려다준 뒤 돌아올 때 쓴다. drive someone back이라고 하면 누군가를 차로 다시 데려다준다는 뜻이 된다. back은 단순한 방향보다 “돌아감”을 나타내므로 출발점이나 기준 장소가 문맥에 있어야 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 “차로 돌아가다”와 거의 맞지만, 영어에서는 운전 행위가 포함된다. 택시나 버스 승객으로 돌아가는 것은 ride back, take a taxi back이 더 정확하다. “drive back home”은 자연스럽지만 home 자체에 방향성이 있어서 “drive back to home”은 보통 쓰지 않는다. 늦은 밤, 비 오는 날, 장거리 귀가처럼 운전 부담이 있는 장면에서 자주 나온다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
drive back을 “뒤로 운전하다”로만 해석하면 안 된다. 차를 후진시키는 동작은 back up 또는 reverse가 자연스럽다. “I drove back home”은 집으로 차를 몰고 돌아갔다는 뜻이고, “I backed up the car”는 차를 후진했다는 뜻이다. 또한 남을 데려다줄 때는 “drive her back”처럼 목적어 위치에 주의해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We drove back after the client presentation.”
우리는 고객 발표 후 차로 돌아왔다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- back after→back‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I have to drive back for a two o'clock meeting.”
두 시 회의 때문에 차로 돌아가야 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have to→hafta이렇게 “해프터”축약
have의 v가 뒤따르는 무성음 t를 만나 f로 바뀐다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you drive back after we finish lunch?”
점심을 마친 뒤 차로 돌아갈 수 있어?
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →