뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drop in은 기본적으로 무언가가 안으로 떨어지거나, 무언가를 안에 떨어뜨려 넣는 장면에 쓸 수 있다. “Drop the coins in the box”처럼 작은 물건을 상자나 통 안에 넣을 때 자연스럽다. 자동사로 “The key dropped in”이라고 하면 열쇠가 안으로 떨어져 들어갔다는 뜻이 된다. 다만 drop in은 “잠깐 들르다”라는 뜻도 매우 흔하므로, 안에 넣는 뜻을 분명히 하려면 drop something in 또는 drop it into the container처럼 목적어와 장소를 밝히는 것이 좋다.
뉘앙스 한국어의 “안에 떨어뜨려 넣다”보다 동작이 가볍고 순간적이다. put in은 손으로 넣는 일반 표현이고, drop in은 위에서 놓아 떨어지게 하는 느낌이 있다. 우편함에 봉투를 넣거나, 컵에 얼음을 넣거나, 모금함에 동전을 넣는 장면에 잘 맞는다. 사람에게 쓰면 대부분 방문 의미로 해석되므로 사물 의미와 구별해야 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
방문 의미의 drop in과 섞어 “I dropped in the office”라고 하면 보통 사무실에 잠깐 들렀다는 뜻으로 읽힌다. 사무실 안에 무엇을 떨어뜨렸다는 뜻이면 “I dropped it in the office”처럼 목적어가 필요하다. 또한 “drop in to the box”보다는 “drop it in the box” 또는 “drop it into the box”가 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Just drop your ticket in the box by the door.”
표는 문 옆 상자 안에 넣기만 하면 돼요.
“Drop the signed form in the mail slot before Friday.”
서명한 양식을 금요일 전에 우편 투입구에 넣어 주세요.
“Everyone drops a suggestion in the jar after the meeting.”
회의가 끝나면 모두 제안을 병에 넣어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- drops a→drops‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- suggestion in→suggestion‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- jar after→jar‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →