뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
drive through는 차를 몰고 어떤 공간이나 지역을 통과하다는 뜻이다. 터널, 도시, 동네, 주차장, 폭우 속 도로처럼 안을 지나가는 느낌이 있는 장소와 잘 어울린다. “drive through town”은 마을 안을 지나갔다는 뜻이고, “drive through the gate”는 문을 지나 차로 들어가거나 나갔다는 뜻이다. fast-food의 drive-through는 차에서 내리지 않고 주문하고 받는 시설을 가리키는 명사로도 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 “차로 통과하다”와 비슷하지만, 영어 through는 안쪽을 지나 반대편으로 빠져나가는 이미지가 강하다. drive past는 옆을 지나가는 것이고, drive through는 내부를 지나간다. 도시를 제대로 방문한 것이 아니라 그냥 지나쳐 갈 때도 쓸 수 있다. 날씨나 교통 상황과 함께 쓰면 운전자가 그 상황을 뚫고 지나간다는 느낌이 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
drive-through와 drive through의 품사를 혼동하기 쉽다. “a drive-through”는 드라이브스루 시설이고, “drive through the city”는 도시를 차로 통과하다이다. 또한 “drive through a person”처럼 사람을 목적어로 쓰면 이상하고 폭력적으로 들릴 수 있다. 장애물이나 장소에는 through, 사람의 집에 들르는 뜻에는 drive over to가 더 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Visitors cannot drive through the back gate.”
방문객은 뒷문으로 차를 몰고 통과할 수 없습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Visitors→Visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- gate→gaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I drive through the service entrance slowly.”
저는 서비스 출입구를 천천히 차로 통과합니다.
“The map shows where trucks drive through.”
지도는 트럭들이 어디로 통과하는지 보여 줍니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →