意味 · Meaning
終わった、完了した
使い方 · Usage
担当作業、食事、準備などが終わり、もう続ける必要がないと伝えるときに自然です。職場で“I’m done with the report.”と言えば報告書の作業を終えた意味になり、食卓で“I’m done.”と言えば食べ終えたことを表します。製品が完成した状態や、料理に十分火が通った状態にも使えます。“Done!”だけなら、依頼を処理したという簡潔な返答になります。
ニュアンス · Nuance
“do”の過去分詞から生じた語で、行為が終了し、結果が整った状態を端的に示します。日本語の「終わった」は出来事にも作業者にも同じ形を使えますが、英語で人を主語にすると“be done with”の後に終えた対象を続けるのが一般的です。なお、“I’m done with you.”は相手との関係を打ち切る強い表現にもなるため注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「報告書を終えた」を“I am done the report.”とするのは、一般的なアメリカ英語では不自然です。“I am done with the report.”または“I have finished the report.”とします。また、“I’m done.”を単純に「私は完成した」と訳さず、文脈により仕事や食事が済んだ意味だと捉えます。“I’m finished.”も状況によっては窮地を示します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My presentation is done and ready for tomorrow.”
私のプレゼンは完成していて、明日の準備もできています。
“Are you done with the notes from our meeting?”
会議のメモはもう書き終わりましたか？
“Finish the report when you are done with lunch.”
昼食を食べ終わったら、報告書を仕上げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →