意味 · Meaning
人に見えるように示す、展示する
使い方 · Usage
画面に数字、写真、通知を表示したり、商品や作品を人に見えるよう並べたりする場面で使います。会議資料をモニターに映す場合は“display information”、店頭に新商品を並べる場合は“display products”と表せます。また、勇気や怒りなどが行動にはっきり現れたときにも使え、機器、展示、陳列から抽象的な性質まで対象にできます。
ニュアンス · Nuance
ただ見せるだけでなく、情報を読み取りやすく提示したり、人目を引く場所に意図的に出したりする語感があります。カタカナの「ディスプレイ」は主に画面機器を連想させますが、英語では動詞として展示や感情の表出にも広く使われ、名詞なら陳列物も指します。“show”より客観的で、公開・配置の意図が感じられる表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語の感覚から“display”を画面という名詞だけに限定しないようにします。また、「私に予定を見せて」を“Display me the schedule.”とは言いません。“Display the schedule on the screen.”のように表示場所を示すか、日常的には“Show me the schedule.”とします。人を間接目的語に取る使い方は避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The screen displays our sales numbers during the presentation.”
発表中、画面に私たちの売上高が表示されます。
“Can you display the schedule during our meeting?”
会議中に予定を表示してもらえますか。
“Display today's lunch menu near the front door.”
今日のランチメニューを正面入口の近くに掲示してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →