意味 · Meaning
期待外れで、がっかりさせる
使い方 · Usage
期待していた試合、料理、旅行、仕事の成果などが予想より良くなかったと評価する場面に適しています。目標に届かなかった発表を“a disappointing result”、評判ほど楽しめなかった旅行を“a disappointing experience”と表せます。人そのものより、その人の行動や判断が期待を裏切ったと言う際にも使われます。
ニュアンス · Nuance
単に「悪い」のではなく、事前に期待していたからこそ残念だという落差を含みます。“disappointing”は失望を生じさせる物事に、“disappointed”は失望した人に用います。日本語の「がっかりした」は原因にも感情にも使えますが、英語では語尾を区別し、軽い期待外れから深い遺憾まで文脈で強さを調整します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私はがっかりしています」を“I’m disappointing.”とすると、「私は人を失望させる存在です」という意味になりかねません。感情を抱く人には“I’m disappointed.”を使います。反対に、結果を“The result was disappointed.”とはせず、“The result was disappointing.”と原因側を“‐ing”形にします。
類義語との違い
例文 · Examples
“The presentation results were disappointing for our team.”
発表の結果は私たちのチームにとって残念なものでした。
“Was the meeting as disappointing as you expected?”
その会議は予想していたのと同じくらい期待外れでしたか。
“Avoid that disappointing lunch special at the cafe.”
カフェのあの期待外れなランチセットは避けたほうがいいですよ。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →